Month: March 2022

4

Good Job! Media – Spring 2022

Posted on by Good Job! Media

With Spring 2022 just around the corner, it’s finally time to announce our planned shows.

Those who paid attention to our Discord or read recent release posts carefully already knew what our spring shows were going to be. And those who didn’t… well, I’m sure they suspected it would be these.

It is truly a shame that not just two, but three GJM shows are getting sequels all in the same season. Not only that, but also each of these three shows were translated by me, Areki. Yes, those three shows are Kaguya-sama: Love is War S3, Ascendance of a Bookworm S3, and Heroine Tarumono. Unfortunately, it’d be downright unreasonable to have one fansubber translate three shows in one season (and the perfect recipe for stalling them), which is why we decided to pick up only two of them, the heavily anticipated ones: Kaguya and Bookworm.

This doesn’t mean, though, that the HoneyWorks show is completely off the table. Once we finish these spring shows and our backlog grows smaller, we might consider a release of both Heroine and the short series we also previously skipped due to overlap with other projects: Itsudatte Bokura no Koi wa 10 cm Datta.

And here’s more good news, since I know what everyone is thinking. “But you’re gonna take years to finish Kaguya again!” We have assembled a completely new typesetting team, improved our project management, and made plans on how to allocate the workload between them to ensure that there’s as little delay caused by typesetting as possible. Other than that, the staff stays mostly the same—you’ll be able to enjoy subtitles by the same translators and editors as in the previous seasons.

We hope you’re looking forward to these shows as much as we are, and thank you for choosing GJM!

3

Kaguya-sama: Love is War S3 – PV

Posted on by Good Job! Media

A little bit later than expected, but here is the long-awaited PV episode.
We’re now fully ready for S3 in 11 days. Enjoy!

Kaguya-sama: Love is War S3 – Episode 00 (PV): [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.

8

Kaguya-sama: Love is War S2 – Episode 12

Posted on by Good Job! Media

Finally, now is the moment everyone has been waiting for. Believe me, as much as all of you were frustrated waiting for the last episode, I don’t think anyone was as frustrated as us staff. I translated this episode ages ago, and really wanted to finally get it out, but, you know, sometimes things just don’t go as planned.

With the last episode out of the way (and the PV episode following most likely tomorrow), we’re preparing for S3. We’ll be officially announcing our Spring 2022 plans very soon, but I can already tell you that we’ve got a completely new set of typesetters (really good typesetters who you might recognize from some of our other projects, like Aquatope) to ensure that nothing goes wrong during S3. While we obviously can’t guarantee that we’ll get through Season 3 with no unforeseen delays, we’re doing everything we can to ensure that the S2 situation doesn’t repeat itself.

Huge thanks to everyone who actually waited for us, and apologies for the really long wait. Please look forward to Season 3!

Kaguya-sama: Love is War S2 – Episode 12: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.

0

Jahy-sama wa Kujikenai! – Episode 19

Posted on by Good Job! Media

As promised, releases continue. Unfortunately last episode of Jahy might take a while longer, but we’re working hard to get other things (like Kaguya) out ASAP.

Jahy-sama wa Kujikenai! (TV) – Episode 19: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.

1

Munou na Nana – Episode 11

Posted on by Good Job! Media

Pictured: Areki getting a headache after taking over GJM and slowly working through one thing after another to get the group running again.

That leaves just two episodes left, both awaiting typesetting, which is being actively worked on.

Expect Kaguya 12, Kaguya PV, Jahy 19, and Bisque 06 in the coming days.

Munou na Nana (TV) – Episode 11: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.