17

Sagrada Reset (TV) – Episode 01

Some encoding delays this week, but we should be about a day earlier from now on.

We also decided to leave out the insert-OP-thing for this episode as we’d have to approximate too much of it to translate it faithfully. We’ll include it in the batch, using the translation from the OP itself when it pops up in Episode 2+.

This seems interesting so far, and I’m hoping we can handle a two-cour show properly this time.

Hope you enjoy the show!

Sagrada Reset (TV) – Episode 01: [Torrent]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using a recently-updated version of CCCP or KCP.

19

Alice to Zouroku (TV) – Episode 01

Double-length episodes are still scary to me. Especially when I’m editing them.

Also, yes, this is a 1080p-only show, the first of its kind for an airing project here at GJM. You can see a comparison HERE, made by Majin3, the show’s encoder. He deemed this worthwhile, so we’re following his counsel on the matter.

We had some scheduling mishaps with typesetting this week, but they should be hopefully resolved for the further (and also shorter) episodes going forward.

Hope you enjoy the show!

Joint with DameDesuYo.

Alice to Zouroku (TV) – Episode 01: [Torrent]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using a recently-updated version of CCCP or KCP.

29

Good Job! Media – Spring 2017


And so wraps up a slightly eventful Winter 2017 here at Good Job! Media. This three-show season was an interesting trip, in no small part due to the surprise pick-up of Urara Meirochou, which turned out to be a very good decision. It was a fun show, and while it may not have been quite as good as the source, it was still fun nonetheless.

Urara post-mortem aside, we’ll move onto our Spring 2017 show picks.

First up is Sagrada Reset, almost every active staff member put their name down for this one. I’ve seen and heard good things about it, so I’m looking very forward to it.

The second and (this time, probably) final show we’re picking up is Alice to Zouroku. This will be a joint project with our good friends at DameDesuYo, as we enjoyed working together on Flip Flappers. We welcome the chance to do so again. As for whether the show will turn out to be any good? Well, that’s anyone’s guess.

In a break from tradition, I’m also adding a mention here that we are currently recruiting for the following positions: Translator/TLC, Timer, Typesetter, Editor. Fansub experience is not required but you will be tested for aptitude.

You can apply using the Application Form link here or in the navigation bar above. Please use a valid email address when sending an application in, as all further communication during your testing will usually be through email. You can also join #gjm-recruits on Rizon IRC and speak to Fyurie or another staff member there.

That’s everything for now, but we’ll be tweeting out future releases and other useful news, so be sure to follow us at @goodjobmedia on Twitter!

Hope you’re looking forward to our Spring 2017 picks!

5

Seiren (TV) – Episode 12

Well, that was a satisfactory end to Kyouko’s arc. Good work guys.

Our Spring plans post is fully drafted and we’re currently awaiting simulcast announcements to finalize our plans. We plan on doing Spring projects, but our post may come last-second because of pro-sub slowness. Watch this space!

Episodic credits can be found on the Nyaa torrent page.

Thanks for choosing GJM!

Seiren (TV) – Episode 12: [Torrent]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using a recently-updated version of CCCP or KCP.

0

Rewrite (BD) – Volume 6

Another volume real soon, along with the final TV episode.

720p-only per encoder’s request.

Volume 6 contains Ep10 and Ep11.

Rewrite (BD) – Volume 6 (BD 720p): [Torrent]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using a recently-updated version of CCCP or KCP.