0

Virtual-san wa Miteiru – Episode 02

I’m actually kinda getting into this. It’s dumb but in an endearing kind of way. All is lost, please help me.

As previously metioned, the translators also prepared a Glossary Page for this show to assist newcomers in understanding more, if they’d like to, so please check that out if this kind of thing interests you too. This page will continue to be updated as the series progresses.

Virtual-san wa Miteiru – Episode 02: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.

8

Boogiepop wa Warawanai (2019) – Episode 04

So apparently we’ve just learned where the extra episodes to make this up to 18 in a single cour are being placed.

Episodes 10, 11, 12 and 13 are airing as a two-hour special.

We’re all good and ready to die inside subbing that, look forward to it.

This release contains two tracks, at the request of our partner group. The primary no-honorifics track, set to language flag ENG, and a secondary honorifics-included track, set to language flag ENM.

Joint with DameDesuYo.

Boogiepop wa Warawanai (2019) – Episode 04: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.

45

Kaguya-sama: Love is War – Episode 01

In a surprise to absolutely no one, Aniplex yet again threw their translation through a blender. Don’t touch it. Please.

This release is an original translation, with checks made against it by our TLC, using closed captions from Japanese television. The typesetting is also of particular note as we were exhaustive in our coverage of the signage in the episode.

We’ve signed up additional Typesetters in light of this so we hope to close the release window down slightly for the following episodes, but I would hope that we’d be excused somewhat after you see the work put into this one.

Kaguya-sama: Love is War – Episode 01: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.

7

To Aru Majutsu no Index III – Episode 14

This hit some delays due to our editor being at AGDQ 2019. Should be good again from next episode, pending unforeseen circumstances.

Also, to some disappointment, we don’t have the new OP or ED in the show yet, so maybe they’re in next week, who knows?

To Aru Majutsu no Index III (TV) – Episode 14: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.

10

Virtual-san wa Miteiru – Episode 01

I feel like what I just watched was shitposting in anime form. That said, the translators from GJM who came together for this love everything about it, so all the more power to them.

The translators also prepared a Glossary Page for this show to assist newcomers in understanding more, if they’d like to, so please check that out if this kind of thing interests you too.

Virtual-san wa Miteiru – Episode 01: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.

10

Boogiepop wa Warawanai (2019) – Episode 03

That dialed up to 11 real fast. Damn son.

This release contains two tracks, at the request of our partner group. The primary no-honorifics track, set to language flag ENG, and a secondary honorifics-included track, set to language flag ENM.

Joint with DameDesuYo.

Boogiepop wa Warawanai (2019) – Episode 03: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.

12

Yakusoku no Neverland – Episode 01

Good show. Looking forward to continuing working on this.

Aniplex (which is what’s on CR and Wakanim) and Aniplus (which seems to be Aniplex-based, with an apparent edit/light TLC pass) are both decent but lack in different departments, we’ll continue using a CR base with our own TLC pass using Japanese closed captions from Fuji TV.

Should also be able to expect a faster release for next episode and onward now that we’ve sorted out songs and encode sources, as well as a TLC/Edit workflow that was ruined by the early airing of this episode.

Yakusoku no Neverland – Episode 01: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.

21

Irozuku Sekai no Ashita kara – Episode 13

Told you it wouldn’t be too long for the finale.

What a good show. Thank god P.A. Works figured out how to put one together again for once.

Hopefully, the next one they announce will be as solid as this, at the very least.

Hope you enjoyed the show. Thanks for choosing GJM!

Irozuku Sekai no Ashita kara (TV) – Episode 13: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.