Halfway there. More episodes coming soon-ish.
Another show finished.
Volume 4 contains Ep10 to Ep12, an NCOP and NCED, and 13 short-length special episodes.
Every time you comment about HxH BDs Fyurie moves it further down the list.
Nine months after the last volume. Setting new stalling records here, boys and girls.
Volume 5 contains Ep09 and Ep10.
And that’s one done.
Sagrada’s gonna be a bit more of a mission, but we’re finishing what we’ve started, at least!
Thanks for choosing GJM-DDY!
Joint with DameDesuYo.
Right. I’m somewhat alive again.
I have intentions to continue GJM’s existing projects. I would like Alice and Sagrada to see completion. I am aware that during my hiatus, GJM’s TV projects made limited progress, and BD projects made essentially none.
In this time, as is always the case with fansubbing, some staff members have reduced their activity levels, or retired entirely. This means that we currently have a very small team of active staff members. I believe that what we currently have available is enough to complete existing TV projects. Sagrada may require a change in staff, but otherwise, it should be possible to finish.
Alice is currently awaiting the release of episode 11, and TLC/Edit/TS of episode 12. Sagrada needs editing for episode 11, as far as I have been made aware. The existing editor for Sagrada is largely busy with other matters, as is the timer, so replacements may be in order.
TV projects are one thing, but BD projects are entirely another. As it stands, the BD backlog is over 60 BD volumes. I am the sole worker for BD projects at GJM, minus some encoding assistance for certain series. Until the TV backlog is cleared up, all BD projects would need to be put on hold to focus our limited resources.
No promises are currently being made as to whether this “revival” of GJM will be a successful event. I owe it to my staff to try now that I’ve had a sufficient break from subtitling as a whole, and have the drive to continue working again. Burnout is real, folks, don’t ignore it like I did.
I’m sure a bunch of you are gonna yell at me for letting this happen in the first place, and I probably deserve it, but hopefully, we can fix things and get back on our feet again. Give us a little bit of time and maybe a little bit of love, and we’ll do our best to deliver high-quality subtitles once again.
Sorry for the mess, and thank you for your support so far.
Fyurie, reporting back in.
Here’s the last ep. I decided to revive for this one.
Might be doing the main series somewhere, still figuring it out.
Mahou Tsukai no Yome ~Hoshi Matsu Hito~ – 03 (OVA): [Torrent]