This late seasonal pick is sponsored by Areki’s painful desire to torture herself translating the most dialogue-heavy shows just because they deserve better than the horribly mistranslated official subs, all the while dragging the still-available GJM (and others’) staff members into it.
On that note… Is it wrong to pick up typesetters in the (fansubbing) cave?
If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.