Sorry about the delays this week. There were issues with our encode workflow as Amazon hardsubbed their video. We had to make some different arrangements to dehardsub AoD. Hopefully, we’ve got that sorted for next episode.
Some encoding delays this week, but we should be about a day earlier from now on.
We also decided to leave out the insert-OP-thing for this episode as we’d have to approximate too much of it to translate it faithfully. We’ll include it in the batch, using the translation from the OP itself when it pops up in Episode 2+.
This seems interesting so far, and I’m hoping we can handle a two-cour show properly this time.
Double-length episodes are still scary to me. Especially when I’m editing them.
Also, yes, this is a 1080p-only show, the first of its kind for an airing project here at GJM. You can see a comparison HERE, made by Majin3, the show’s encoder. He deemed this worthwhile, so we’re following his counsel on the matter.
We had some scheduling mishaps with typesetting this week, but they should be hopefully resolved for the further (and also shorter) episodes going forward.
Recent Comments