14

Zutto Mae kara Suki Deshita. Kokuhaku Jikkou Iinkai (BD)

Been working on this one somewhat in secret I guess? Tried to have it ready for Christmas Day but that didn’t quite work out, so here’s a late present.

TLCed Aniplex subs with full TSing, insert song translations and a heavy editing pass to fix their hot garbage translation attempt.

This release contains the main Zutto Mae kara movie, a 5 minute HoneyWorks MV, and a 2 minute BD special.

Zutto Mae kara Suki Deshita. Kokuhaku Jikkou Iinkai (BD 1080p): [Torrent]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using a recently-updated version of CCCP or KCP.

22

Good Job! Media – Winter 2017


Another season is almost over, and also, this December marked GJM’s second anniversary. We’ve lined up two more shows for the Winter 2017 season, with perhaps more to come depending on staff interest.

The first of these is the already-announced Rewrite: Moon and Terra joint with our friends over at Asenshi. We’ll be continuing this series with them. I do hope it’s a little better than the first season though!

The other show we’ve picked for ourselves is Seiren. This will be an original translation project pending an on-time simulcast, in which case it’d become a simul-edit TLC. I personally have been looking at this show since it was first announced, and I can’t wait to start working on and watching it.

That’s everything for now, but we’ll be tweeting out future releases and other useful news, so be sure to follow us at @goodjobmedia on Twitter!

Hope you’re looking forward to our Winter 2017 picks!

12

Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (TV) – Episode 12

A delay-ridden happy holidays to you all, with MahoIku’s finale as a gift. I got more out of this show than I expected to, interesting ride. Hope you all enjoyed it!

Episodic credits, as always, can be found on the Nyaa torrent page.

Thanks for choosing GJM!

Mahou Shoujo Ikusei Keikaku (TV) – Episode 12: [Torrent]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using a recently-updated version of CCCP or KCP.

6

Flip Flappers (TV) – Episode 08

Sorry for the delays with this episode. I had a massive hard-drive failure and lost a lot of stuff, including a large amount of GJM data. Spent a while trying to solve that.

Episode 9 is at TS at least, so that should be fairly close behind this one.

Joint with DameDesuYo.

Flip Flappers (TV) – Episode 08: [Torrent]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using a recently-updated version of CCCP or KCP.