Pictured: the faces of all GJM Kaguya staff when we saw how much typesetting there was in episode 1 despite being prepared for a typesetting hell.
So this took much, much longer than we expected, but a lot of it was also scheduling issues. The good news is that episode 2 is almost ready (I’ve been told the remaining few signs should be done by Sunday). Since we have so many typesetters on the project (4 on episode 1, 6 on episode 2) we were able to split the work in such a way that both episodes were being typeset at the same time, which should allow us to maybe catch up if episode 3 has less signs (please, God, Buddha, Myne, give us a break!).
In the meantime, enjoy episode 1!
Kaguya-sama: Love is War S3 – Episode 01: [Torrent][Magnet]
If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.
Episode 3 should be more dialogue heavy and not having lots of phone and what not displayed.
Waiting for this god-tier typesetting was absolutely worth it. I had to pause a lot just to wrap my head around how far you went with the text messages. Mirrored text, even? Such attention to detail everywhere.
You’re silly, and I love you all the more for it.
Myne? I see what you did there. :)
Thank you so much!!!
I think there’s a mistake at 14:00, shouldn’t it say ”Shinomiya Kaguya” at the top of the cellphone,
and not ”Shirogane Miyuki”?
You’re right. Will be fixed for batch.