6

Kaguya-sama: Love is War S3 – Episode 02

This episode is sponsored by: QC delays.

No matter how hard we try to catch up, the world is against us. Please send help.

Kaguya-sama: Love is War S3 – Episode 02: [Torrent][Magnet]

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.

Areki

6 Comments

  1. Well also typesetting delay.

    But hopefully not much typesetting left for episode 3 so those can be done this weekend then early next week be done with QC.

    Presumably rest of the team get great work on episode 4 so it almost done by next weekend.

  2. Miko’s line TL saying “Although Ishigami deserves to die” is a bit off and too harsh. 「終わってるのは石上だけ」should be more like, “Only Ishigami is a lost cause.” with the colloquial usage of “終わってる”.

    • I thought about this line, I figured “Ishigami deserves to die” is something Iino would say, so I went full liberal on it, then I looked back at it, and I wrote a comment for my TLC to tell me if I took it too far. He agreed that it’s something Iino would say and we decided to go with it. So it’s not a translation error, rather… a little bit of artistic freedom.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.