Finally, now is the moment everyone has been waiting for. Believe me, as much as all of you were frustrated waiting for the last episode, I don’t think anyone was as frustrated as us staff. I translated this episode ages ago, and really wanted to finally get it out, but, you know, sometimes things just don’t go as planned.
With the last episode out of the way (and the PV episode following most likely tomorrow), we’re preparing for S3. We’ll be officially announcing our Spring 2022 plans very soon, but I can already tell you that we’ve got a completely new set of typesetters (really good typesetters who you might recognize from some of our other projects, like Aquatope) to ensure that nothing goes wrong during S3. While we obviously can’t guarantee that we’ll get through Season 3 with no unforeseen delays, we’re doing everything we can to ensure that the S2 situation doesn’t repeat itself.
Huge thanks to everyone who actually waited for us, and apologies for the really long wait. Please look forward to Season 3!
If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of MPC and xysubfilter, or mpv.
It is highly recommended that you use mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between MPC/xysubfilter and mpv.