This episode was horrible to work on.
Good episode, for sure, but man did that take some doing.
Please let episode 8 be friendlier. ;_;
Kaguya-sama: Love is War – Episode 07: [Torrent][Magnet]
If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using the most recent version of CCCP, or mpv.
Please note that there may be minor rendering differences between CCCP and mpv.
I have been waiting for this for so long! Thank you so much.
It’s worth the wait, really. I’ll happily wait a week for your Kaguya release than to see that shitty Aniplex subs.
(also thanks for all the translated dick puns)
Wanted to say the same thing! The “wiener” scene was ESPECIALLY poorly translated by AniPlex (like wtf were we supposed to think Chika was even TRYING to say…?) so I was super impressed by the fact that you were able to both make the innuendo work AND at the same time make the wording of the conversation functional.
I really do appreciate all the hard work you guys put into things in order to release a superior product that saves us from the horrors of “official” subs.
Thanks a lot guys, your job has always been amazing and it just keeps on becoming more and more amazing
Thank you, everyone who has worked and is working on Kaguya! I would gladly wait for your releases~
Dick jokes got some nice adaptation. Thanks for your hard work on the sub.
Stay safe everyone, cheers!
Thanks so much!
Was the hardest part the “Chika Fujiwara smacking Yu Ishigami” and all of the other motion tracked parts?
Honestly, it was the script this episode moreso than the TS.
The last chapter was kinda harsh to work on from a writing perspective.
In all honestly, you could just an8 stuff.
These tiny fonts are undreadable.
I’d rather not release at all than cut corners. We lost the speed race 1 hour after airing.
I’d rather you release an ep/year than not releasing at all… <3 <3 <3
oh, the script translation then so, yeah i can see that
but it was still a goodjob translation, i can see your hard work good job, gjm
Did you dropped this project ?
Nope! Progress is slow but ongoing.
2 weeks now since the last ep…still dead or nearly finish to release ep8?
Still in progress, along with the episodes after it in parallel.