Finally some progress on this. I initially waited to finish Episodes 10 to 13 before working on this in case I needed to make significant changes, but then admittedly got sidetracked by other BD projects and by airing shows.
I hope to finish this up as soon as BakaProxy uploads encodes for Volume 6 and Volume 7 for me to work from. Much love to neko-shi for providing us with the BDMV for this.
Volume 5 contains Ep08 and Ep09.