19

Re-Kan! (TV) – Episode 13

Re-Kan GJM Staff Shot

Our TS decided to have a little fun when he saw this group-photo shot, so it’s going to be the release picture this time around. I’m sure it goes without saying that this is NOT in the release, however.

With that said, we’ve made it to the end of GJM’s first TV project as a newly-assembled team of experienced subbers, and we’re looking forward to taking on our summer projects.

We hope that you’ve enjoyed watching this wonderfully comfy little show, and that you warmly look forward to our work on Charlotte, Danchigai and God Eater.

Thanks for choosing GJM!

Re-Kan! (TV) – Episode 13: [Torrent] & [DDL]

This release includes both an honorifics and non-honorifics track. Use the “S” key in MPC-HC to switch between them. The default track has honorifics included.

If you encounter any playback issues with a GJM release, please make sure you are using a recently-updated version of CCCP or KCP.

Good Job! Media

19 Comments

  1. Thanks for your hard work, and for completing your first ( or second(?) :/ ) project!

    • The batch mostly needs TS additions, that should come in the near future.

      BDs will happen whenever I can afford to buy them (which isn’t any time soon unfortunately) or they get uploaded to somewhere.

      Both will come, though. 🙂

  2. Thanks for subbing this anime.

    Will you add romaji to openings and endings for the batch or do all GJM releases in general handle OP/ED by including only english translations, i.e. without romaji/kanji/kfx?

    With regard to BD projects are you going to splice in the NCOP/NCED into the episodes or will it be up to the respective encoder?

    • You’re welcome!

      I’ll answer these one by one, if that’s okay?

      Will you add romaji to openings and endings for the batch or do all GJM releases in general handle OP/ED by including only english translations, i.e. without romaji/kanji/kfx?
      Due to the feedback I’ve been given, the batch/BDs of Re-kan will indeed include romaji (maybe with complex KFX, though I do like our styled lines as-is too). Everything going forward will also include eng/rom (no kanji though, not my thing at all).

      With regard to BD projects are you going to splice in the NCOP/NCED into the episodes or will it be up to the respective encoder?
      We usually try to do this whenever possible for the improved visual fidelity, though depending on the BD release format this might not always be possible. For example, certain BDs don’t even have NCOPs and/or NCEDs. ;_;

      Hope this helps.

      • If you can create a good looking complex kfx that suits the opening/show, it’ll be surely appreciated. I liked your styling as well but somehow missed the romaji a bit.
        Even without kfx there are nice ways to include romaji, alternating english translation and romaji every episode, putting rom at top and eng at bottom, placing rom directly above/under eng, etc.

        Too bad you prefer the creditless versions, I guess I’ll just mux your subs with another encode or so then … if I have enough time for that.

        Thanks for your answer.

      • Could always try borrow whoever does the kfx for DameDesuYo, they did a damn good job with kfx for Tokyo Ghoul Root A, Junketsu no Maria and Trinity Seven. Also thanks for the release, glad you’ll be doing BDs with your projects (so I take it you’ll also do Charlotte and God Eater?) and adding romaji with kfx to OPs and EDs as it looks really nice in my opinion and I like to see the Japanese words.

        • Yeah, it’ll come. We have a proper KFXer on board ourselves now too, though logarithm’s work is exceptionally good too, I’d love to work with him on one of our projects in the future if possible.

          And yeah, regarding BDs, I’ll generally be trying to produce BD releases of every one of our projects. No promises, though.

          • That’s good to know, always enjoy seeing kfx in the OP and ED, just makes it easier to follow and also looks cool. Yeah logarithm is damn good at making some really cool kfx. Okay well can’t expect you to do BDs for every series as you already have to keep up with currently airing series as well and also Expelled from Paradise, which I’m highly looking forward to and was very pleased to find out GJM-Underwater were doing it. Any good luck with your releases, looking forward to watching God eater and Charlotte from your group.

          • Glad to hear you’re looking forward to our releases.

            Once Daiz revives for long enough to encode and upload Expelled from Paradise, you’ll be seeing that around. No idea when that’ll happen though, unfortunately. I just poke him every now and again! 😛

Leave a Reply